A modern keresztény kultúra – miként a modern polgárember – többnyire a viktoriánus prüdéria örököseként nyilvánul meg, ha a vallás erotikus tartalmáról esik szó. A feszengésre persze van ok: a modern európai szerelmi érzés ugyanis épp a keresztény vallás e kérdéssel kapcsolatos kétértelműségéből született meg a középkorban. A misztika és az erotika középkori kapcsolata a hosszú történet egyik epizódja.

Most szinte látom a nagy zavart a fejekben, ahogy próbálja ki-ki összerakni a szópárosítás magasabb értelmét, de folyvást mellékvágányra téved. Tehát véletlenül sem arról van szó, hogy a megvetett szakma gyakorlása pőreséget feltételez, hanem sokkal inkább arról, hogy mindkét fogalom az álszentség táptalaja, a teljes ambivalencia forrása.